Volume: Short story
Genre: Crime
Korean (Original): https://www.cisnirtni.com/labyrinth/locked/index.htm
English Translation: (no plan to translate)
I particularly enjoy such labyrinths. I will talk about my artistic preferences and philosophy in the future, but this work embodies the values I hold most dear. To me, this work feels like a beloved creation, like a cherished child.
From a creator’s viewpoint, everything I create, including labyrinths and photographs, fundamentally seeks “harmony.” To be more precise, I pursue “beautiful works.” However, art that lacks harmony does not touch my heart, no matter how beautiful its components or details may be.
Most of the works I have created so far adhere to this philosophy and value. Even though it has been made private for a long time, “The Intern” and “GachaGame” were like this, and roughly speaking, “Montparnasse” follows a similar pattern.
But, as mentioned earlier, this work is the one that best embodies this philosophy and value. The labyrinth’s elements seem to be holding hands with each other. None of them stand out or are overly prominent, yet the more you ponder, the more comfortable the work becomes.
However, there are a couple of downsides. The work requires background knowledge, and the accessibility of that background knowledge isn’t great. I chose not to translate this labyrinth into English because those who can enjoy this work are perfectly capable of solving it in Korean. It’s like a tribute labyrinth for those who have enjoyed the hobby of solving labyrinths for a long time. However, it has received an overwhelming amount of love thanks to that, and maybe that’s all that matters.
Here is the review of this labyrinth. I express my gratitude to those who wrote the review.
Have You Seen a “Short Labyrinth” or a “Single-Puzzle Labyrinth”?
In fact, such labyrinths are not very common, and their popularity is not very high. Perhaps it’s because people are accustomed to the continuity of problems when it comes to labyrinths. After solving just one problem, you might wonder where the thrill is. It’s similar to coming out to eat but receiving only dessert.
Still, there are moments when you crave dessert, right? You may want to solve a labyrinth, but you don’t want it to take too long. You may not want to be overly challenged, nor do you want it to be a burden. You may want to enjoy a cute, satisfying, and pleasant labyrinth that you can solve without feeling overwhelmed.
“What’s the big deal about a short labyrinth? Can’t we just create a labyrinth really quickly, with just one puzzle?” Of course, you can. However, will such a labyrinth be genuinely interesting? It won’t be interesting just because it’s short. It shouldn’t be merely simple.
A short labyrinth should be brief, yet powerful and delicate. It should be lightweight but not too simple. Because it has to showcase everything in a limited space, it should have captivating content, settings, and ideas.
In that sense, the labyrinth I’m introducing now, “The Lock on the Front Gate,” is a work worth paying attention to among the seldom-seen short labyrinths. I think there hasn’t been such a cute labyrinth among the labyrinths I’ve seen.
The labyrinth title you see immediately upon entering is “The Lock on the Front Gate.” In fact, the title is everything about this labyrinth. So don’t forget it. Then, the story of the villain begins, along with an unbelievable partner. The password has only one opportunity to enter (technically, it’s more like you can press it a hundred or a thousand times, which is inconvenient but doesn’t affect the outcome). While they are the ones facing the problem, you start to become more cautious, perhaps for no reason at all. Whether the villain can uphold their title now depends on your hands.
If you think you can move on just by entering the answer, you’re mistaken. Short labyrinths particularly enjoy throwing curveballs at the back of the head. So don’t think everything is visible. There are undoubtedly variables to consider.
There’s only one problem, but within it, meaning has been thoroughly established, and the concept is fascinating. It’s not challenging, but it’s not entirely straightforward either. The sense of accomplishment is ample.
On a personal note, this was a labyrinth that made me think, “I want to snatch it away and make it my own labyrinth.” This isn’t lip service; I genuinely mean it. However, it’s not a monumental masterpiece in the labyrinth world, so don’t expect too much. It’s merely a perfect fit for my personal taste.
To provide a spoiler, it feels like a perfect fusion of classic and modern labyrinths. It’s highly enjoyable in that aspect. Moreover, it’s created a fascinating story after connecting those elements into one puzzle. That’s why there was a high level of satisfaction while solving the labyrinth within a short time.
If someone asks what the charm of a short labyrinth is, tell them to try solving this labyrinth. I had fun with this cute labyrinth, and I express my gratitude to Cloverish, the creator of the labyrinth.
정문은 잠겨있습니다.
분량 : 초단편
장르 : 범죄
한국어 : https://www.cisnirtni.com/labyrinth/locked/index.htm
영어 :
나는 이런 미궁을 특히 좋아한다. 앞으로도 종종 내 예술 작품 취향과 철학을 얘기할테지만, 이 작품은 그 중 내가 가장 중요하게 여기는 가치를 담고 있다. 창작자의 입장에서, 아들같은 작품이고, 정말 사랑스러운 미궁이 아닐 수 없다.
창작자의 입장에서 조금 더 이야기 해보자면, 미궁을 포함해, 내가 창작하는 모든 것들은 기본적으로 ‘조화’를 추구한다. 좀 더 정확히 말하자면, 나는 ‘아름다운 작품’을 추구한다. 다만, 조화롭지 않은 예술 작품은 그 부속품이나 세부요소가 얼마나 아름답건, 내 마음을 울리지 못한다.
지금껏 내가 창작한 작품은 대부분 이런 기조에서 벗어나지 않는다. 비공개로 전환된지는 오래되었지만, ‘인턴’도 그랬고 ‘가챠게임’ 역시 마찬가지였다. 러프하게 보자면 ‘몽파르나스’ 역시 비슷하다.
하지만 앞서 말했듯, 이런 철학과 가치관을 양껏, 그리고 가장 효과적으로 담은 작품은 바로 이 작품이다. 미궁을 이루는 세부요소들이 서로서로 손을 잡고 있는 듯한 미궁들 말이다. 어느 것 하나 튀지 않고, 어느 것 하나 두드러지지 않지만, 그렇기 때문에 곱씹어볼수록 편안해지는 작품.
다만 아쉬운 점이 있다면, 배경지식이 필요한 작품이라는 점. 그리고 그 배경지식의 접근성이 좋지 않다는 점이다. 내가 굳이 이 미궁을 영어로 번역하지 않으려는 것도, 이걸 즐길 수 있는 사람은 한국어로도 충분히 풀 수 있기 때문이다. 뭐랄까, 오랫동안 ‘미궁’이라는 취미생활을 즐겨운 사람들을 위한 헌정 미궁이었다고 할까. 하지만 그 덕분에 과분한 사랑을 받았으니, 그거면 된 거 아닐까.
이하는 이 미궁에 대한 후기. 후기를 써준 분께 감사드리며, 미궁 복원과 리뷰를 마친다.
당신은 ‘초단편 미궁’ 혹은 ‘한 문제 미궁’을 본 적 있는가.
사실 이런 미궁은 많지 않고, 선호도도 그렇게 높지 않다. 미궁이라는 것이 어쩌면 문제의 연속성에 익숙해져 있기 때문이리라. 겨우 한 문제 풀고 무슨 감흥이 있겠냐 싶을 수도 있고, 식사를 하러 왔는데 디저트로는 기별도 안 갈 수도 있으리라.
그래도 말이다. 때로는 디저트를 먹고 싶을 때가 있지 않은가. 뭔가 좀 미궁을 풀어보고는 싶은데, 시간이 오래 걸리는 건 싫고, 너무 골머리 썩히는 것도 싫고, 부담 없이 즐길 수 있고 깔끔하면서 적당히 만족스러운 딱 그런 귀여운 미궁을 풀어보고 싶을 때처럼.
“초단편이 뭐 별 건가? 그냥 엄청 짧게, 한 문제로 미궁 딱 만들기만 하면 되는 거 아냐?” 물론 그래도 된다. 하지만 과연 단순히 그런 미궁이 재밌어 보이겠는가? 단순히 내용이 짧다고 정성이 부족하다면 시시하다.
초단편은 비록 내용은 짧지만 강렬하고 섬세해야 그 재미가 배가 된다. 가볍지만 마냥 가볍지만은 않아야 이상적이다. 제한된 무대에 자신이 보여줄 모든 것을 해내야 하기에, 시선을 바로 끌어줄만한 흡입력과 설정 그리고 아이디어가 중요할 것이다.
그런 의미에서 지금 소개할 미궁, ‘정문은 잠겨있습니다’는 그동안 많지 않던 초단편 미궁들 중에서 감히 주목할 만한 작품이라 평해도 부족함이 없다고 생각한다. 내가 그동안 본 미궁들 중에서 이만큼 귀여운 미궁은 정말 잘 없었기에.
처음에 들어오자마자 보이는 미궁 제목, 정문은 잠겨있습니다. 사실 제목이 이 미궁의 모든 것이다. 그러니까 잊지 말도록. 그리고 괴도의 이야기가 시작된다. 썩 믿지 못할 파트너와 함께. 비밀번호는 누를 수 있는 기회는 이제 단 한 번(이라고는 하지만 실제로는 백 번 천 번 눌러도 상관없는 불편한 사실)이라니. 문제가 닥친 건 그들이지만, 괜히 플레이 하는 자신까지 신중해지게 된다. 괴도가 그 칭호를 지켜낼 수 있는지는, 이제 당신의 손에 달려 있다.
단순히 답을 입력하면 넘어가질까? 당연히 못 넘어간다. 초단편 미궁은 특히나 미궁인들의 뒤통수 치기를 좋아한다. 그러니 보이는 게 전부라고 생각하지 말도록. 분명히 변수가 있기 마련이니.
문제는 한 문제일 뿐이지만, 그 안에 의미 부여가 참 잘 되어 있으며 콘셉트도 흥미롭다. 어렵지 않지만, 마냥 단순하지 않다. 성취감도 충분하다.
개인적인 평으로, ‘내 미궁으로 뺏어가고 싶다’는 못된 생각이 드는 그런 미궁이었다. 립서비스가 아니라 진심이다. 그렇다고 미궁계에 남을 엄청난 대작이다 그런 뜻은 아니니 큰 기대는 하지 말고. 그저 본인 취향에 너무나 잘 맞았다는 것이다.
스포를 좀 하자면, 마치 고전과 현대의 만남이 절묘하게 이루어졌다고 해야 하나. 그게 참 좋았다. 뿐만 아니라 그 연결고리를 하나의 문제로 만든 후, 흥미로운 스토리를 덧붙여 멋진 미궁으로 만들어냈다. 그래서 미궁을 푸는 짧은 시간 동안 본인은 만족감이 컸다.
누군가 초단편 미궁의 묘미가 무엇이냐 묻거든, 그저 이 미궁을 풀게 해보라. 이 귀여운 미궁을 보게 되어서 즐거웠고, 미궁을 만들어주신 네잎클로버님께 감사를 표한다.